Matthew 3:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Jesusmi Galileapïta śhamula Juan bawtisaśhan Jordan mayüćhu bawtisachicunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juan bautizananpaqmi Jesúspis Galileapita Jordán mayuman aywarqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi Galilea partimanda Jesús Jordanma shamuca Juanbajma, pai bautisai tucungaj.
Quechuan 2010
Galilea probinsyapitami Jesús aywaran Jordán mayuman Juan bautisananpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Jesuska Galilea partimanta llukshirkan Jordan yakuman rinanpa. Jordan yakupi Juanka aypa runakunata bawtisaykarkan. Chaypina Jesuska Juantaka willarkan bawtisananpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juan bautizananpämi Jesúspis Galileapita Jordán mayuman aywarqan.