Matthew 3:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay caśhancämanmi achca nunacuna limaśhanta uyalï śhapämula intirupïta: Jerusalenpïta, jinantin Judeap malcancunapïtapis, aśhta Jordan mayup lädunćhu lluy malcacunapïtapis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juan wilakushqanta mayananpaqmi Jerusalénpita, Judeapita y Jordán mayu witsan markakunapita runakuna aywapäkurqan.
Quechuan - 1972
Paihuajma shamunauca Jerusalenmanda tucui Judeamanda, tucui Jordan rayai tiaj partiunamanda.
Quechuan 2010
Juan caycashan cajman runacuna aywaj Jerusalenpita, intëru Judea probinsyapita, Jordán mayu aywaj ñaupancunapitapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina aypa runakuna Jerusalen llaktamanta Judea partimanta Jordan yaku ladun llaktakunamanta llukshiksapa Juanta uyarinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juan willakunqanta wiyayänanpämi Jerusalénpita, Judeapita y Jordán mayu kinran markakunapita runakuna aywayarqan.