Matthew 3:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu juchancunacta lluy willapacücunätam chay Jordan mayućhu bawtisala.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosta perdonta manakäriptinmi Jordán mayucho tsay runakunata Juan bautizarqan.
Quechuan - 1972
Juan paigunara bautisaca Jordan yacui, paiguna ucharashcaunara cuentajpi.
Quechuan 2010
Runacuna juchancunata reconösiptenga Juannami Jordán mayucho bautisaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay runakuna Juanta uchankunata willarkansapa. Chashna uchankunata willaptinkuna Jordan yakupi Juanka bawtisarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosta perdonta mañakuyaptinmi Jordán mayuchö tsay runakunata Juan bautizarqan.