Matthew 4:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac “Bawtisä Juantam carsilcäman wićhälälin” nïta Jesus uyalïlulmi Galilea-läduman cutila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Carcilcho Juan wichqaraykashqanta mayaykurmi Galileaman Jesús kutirqan.
Quechuan - 1972
Jesús Juan chonda cularbi ishcashcara uyasha, Galileama tigraca.
Quechuan 2010
Chaypita Juan carsilcho wichgaraycashanta Jesús mayaran. Chay-wichanmi payga Galilea probinsyaman cutiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta kamachikuk Herodeska yachachikuk Juanta karselpi churarkan. Jesuska chayta yachashpa Galilea partiman rirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Carcelchö Juan wichqaraykanqanta musyaskirmi Galileaman Jesús kutirqan.