Matthew 4:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu ayäluptin-pachamari barcuntapis, taytantapis caćhaycul Jesuswan liculcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
taytanta y büquita kachariykur jukla aywapäkurqan.
Quechuan - 1972
Paiguna dsaslla canoara yayaras saquisha, paita catinauca.
Quechuan 2010
Chaura jinan öra Jesuswan aywacuran can'wata papäninta jaguipaycur.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay ratulla paykunaka kanowanpi tatanta sakishpa Jesuswan rirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
papäninta y büquita jaqiskir jinan höra aywayarqan.