Matthew 5:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac manamá juc acchicta walaycachinchic mancawan pacaycunapächu. Aśhwanpa altu ćhulacunmanmi ćhulcunchic lluyta acchimunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami pipis atskita ratarkatsir cajón rurinman churantsu, sinöqa wayicho lapanta atsikyapänanpaqmi alayrinninman churan.
Quechuan - 1972
Shinallara shu velara mana sindichinaunzhu tasa ucui churangaj, astaun ahuai churangaj, huasii tiajgunara punzhay achingaj.
Quechuan 2010
Lamparintapis sindircur manami pipis pacaycunchu. Chaypa ruquenga altumanmi churan achicyänanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam pipis aktsita tsariskatsir cajón rurinman churantsu, sinöqa wayichö llapanta atsikyänanpämi alayriman churan.