Matthew 5:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Rasunpa chaypi manamá imaypis yalamunquichu mänu cayniquita limpiu pägamunayquicama.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rasunpami kayno nï: Tsaypita manami yarqunkipaqtsu lapan jaqanta manaraq pägarqa.
Quechuan - 1972
Cierto pacha canda nini, chimanda mana llucshinguichu puchucai mediohuara pagangagama.
Quechuan 2010
Manaraj llapan jagata pägarga chaypita manami llojshinquipächu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Allita willayki: Tukuy debinaykita kutichinaykikaman karselmanta mana llukshinkimanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rasunpam nï: Llapan jaqa kaynikikunata manarä pägarqa tsaypita manam yarquyankitsu.