Matthew 5:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Uyalipäculanquitacmi ‘Amam mansibaculcanquichu’ nishanta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamkuna musyankimi Moisés qelqashqancho kayno nishqanta: «Majaykita ama jarukunkitsu».
Quechuan - 1972
Uyashcanguichi imasna rimashca aca: Ama shujhua tacar inguichu.
Quechuan 2010
«Unayga runacunata Moisés niran: « ‹Majayoj caycar jucwanga ama cacunquichu› nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta kankuna yachashkankichi Moises awilunchikunata willashkanta: “Ama chikan warmiwan uchallikushpa kawsaychichu.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamkuna musyayankim Moisés qellqanqanchö ninqanta: «Ama adulteriu jutsata rurankitsu».