Matthew 5:40 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Mayanpis quijalcul camisayquitapis waycayta munaśhuptiqui'a, uycüluy punchuyquitapis apacunanpälä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pipis demandashushpayki camisaykita qechushuptikiqa punchuykitapis kachaparinki.
Quechuan - 1972
Runa camba camisetara mañajpi apu ñaupajpi, shinallara camba camisara cui.
Quechuan 2010
Camisayquita guechushunayquipaj demandashuptiquega punchuyquitapis goycuy.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta suk runa mañakukushuptikichi kamisaykichita kichushunaykichipa ama michaychichu apananpa. Sakuykichitapish kuychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pipis demandashurniki camisaykita qechuyäshuptikiqa punchuykitapis dëjapaykuyanki.