Matthew 5:48 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Tayta Diosniqui tucuy śhun'unwan cuyaycuśhannuy amcunapis caycäliy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jana patsacho kaykaq Taytayki jutsaynaq kashqanno qamkunapis jutsaynaq kapäkuy.
Quechuan - 1972
Gusto ali sumaj aichi, imasna canguna ahua pachai tiaj Yaya ali gusto sumaj ashcasna.
Quechuan 2010
«Chaura gamcunaga syëlucho caycaj Tayta Diosninchi alli cashanno gamcunapis allillata rurar caway-llapa.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankunaka sielupi kawsak Tata Diosnikichishina tukuy runakunata kuyashpa kawsanaykichi tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ciëluchö kaykaq Papäniki jutsaynaq kanqannö qamkunapis jutsaynaq kayay.