Matthew 6:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Canan muyunpä micuyta uycälillämay. Ama-ari pishiycachillämaychu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Waran waran mikupäkunäpaq mikuyta kamaripaykalämay.
Quechuan - 1972
Ñucanchi caran punzha micunara cuhuai cuna punzha.
Quechuan 2010
Canan junajpäpis micuyta tariycachillämay ari.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy diya mikunaynikunata kuwaysapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cada junaqpä mikuylläkuna ama faltaykutsuntsu.