Matthew 6:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Amcunaćhüñatacmi ichá umayquicunacta ñächapacalcäliy cärayquicunactapis pa'apacalcäliy
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkuna ayunashpaykiqa shumaq paqakärinki y naqtsakärinki.
Quechuan - 1972
Can sasishaga, aceitera talingui umai, ñahuiras maillangui,
Quechuan 2010
Gamcuna ayunashpayqui ichanga pipis mana musyananpaj sumaj pagacunqui, ñajchacunqui, payñacunqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diosta kushichinaykichipa mikunata sasishpaykichika chuya chuyata uyaykichita mayllaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkuna ayunarqa shumaq mayllakuyanki y naqtsakuyanki.