Matthew 6:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Mayćhümi cäniqui cayan, chayćhümá pinsayniquipis muspayniquipis cayan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Maychömi riquëzayki kaykan tsaylamanmi shonquykipis yarparaykanqa.
Quechuan - 1972
Maibi canguna valijta charijpi, chillai camba shungu tiaun.
Quechuan 2010
Runaga ¿manachu ima aycanpis caycajllapaj yarparaycan?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Sielupi tiyapushunaykichita tukuy shunku munashpaykichi chayllata yuyashpa kawsankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Riquëzaykita churayanqaykimanmi shonquykipis yarparaykanqa.