Matthew 6:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Maynu wañupacuyalpis ¿mayantá juc üra masllactapis cawsayninta aśhuycachinman?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Mayjina yarpachakurpis ¿piraq juk kuchus maslatapis winarkunman?
Quechuan - 1972
¿Cangunamanda maicanda ushan masna munaushas shu palmora yapangaj, mas ahua tucungaj?
Quechuan 2010
Wañuy chayamuptinnaga ¿piraj may-jina llaquicurpis ‹masllataraj cawapärishaj› nir masta cawanman?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankunaka sukaman turbachinakushpa ¿atipankichimanchu ashwanta kawsayta?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pasaypa yarpachakurpis ¿pirä tamäñunpita mastaqa jatunyanman?