Matthew 6:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Rasunpa, unay puydï mandacü Salomonpis manam mayannin waytanüpis llipyayä müdanawan calachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqa kaynömi nï: Waytakuna kuyaylapaq kashqannöqa manami rey Salomónpa röpankunapis karqantsu.
Quechuan - 1972
cangunara nini, Salomón tucui paihua sumajhua mana caigunasna churarijchu aca.
Quechuan 2010
Ichanga noga në: Unay ray Salomonpa röpanpis manami chay waytacunapita mas cuyayllapächu caran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñawpa kamachikuk Salomonpa llachapankuna sukaman allima rikurirkan. Kay sisakuna paypa llachapanmanta ashwan allimata rikurinsapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqam nï: Waytakuna kuyayllapä kayanqannöqa manam rey Salomónpa röpankunapis kuyayllapä karqantsu.