Matthew 7:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kichki kaq punkupa yaykuqkunami itsanqa llanu nänipa gloriaman aywarkaykan. Walkaqlami tsay punkupa yaykurkaykan.
Quechuan 2010
Quichqui cajpa yaycojcunami ichanga quichqui nänipa aywarcaycan imaycamapis cawananpaj. Wallcajllami chaypa aywarcaycan. Gamcunaga quichqui puncupa yaycuy ari.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta mana aypa runakunachu Tata Diospa munananllata rurashpa kawsansapa. Paykunaka iden llañu punkutashina yaykushpa llañu ñantashina padesishpa purinsapa. Chay llañu ñantashina purishpankuna sielupi chayankasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru kichki punkupa yaykuqkunam sïqa llanu nänipa gloriaman aywayan. Wallkaqllam tsay punkupa yaykuyan.