Matthew 7:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Allin lantacunaca allincätam wayun. Mana bälï lantacunacá mana allintatacmi wayun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ali yöraqa alitami wayun. Mana ali yörami itsanqa mana alita wayun.
Quechuan - 1972
Shinajpi tucui ali yura ali muyura cun, manali yuraga manalira cun.
Quechuan 2010
Chaynömi früta yöraga mishquejta wayun. Jirca jachami ichanga ashgajta wayun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Suk alli kaspi alli wayukunata wayuchakun. Mana alli kaspi mana alli wayukunata wayuchakun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Alli jachaqa allitam wayun. Peru mana alli jacham sïqa mana allita wayun.