Matthew 7:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Allin lantacá manam mana allincunactá wayunmanchu. Nïtacmi mana allin lantäpis allincunactá wayunmantacchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami ali wayuq yöraqa mana alitaqa wayuntsu. Mana ali wayuq yörapis manami alitaqa wayuntsu.
Quechuan - 1972
Ali yura manali muyura cungaj mana ushanzhu, shinallara manali yura ali muyura cungaj mana ushanzhu.
Quechuan 2010
Früta yöraga ashgajta manami wayunmanchu. Jirca jachapis mishquejta manami wayunmanchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Suk alli kaspika manami wayuchakunchu mana alli wayukunata. Mana alli kaspika manami wayuchakunchu alli wayukunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam alli wayuq jachaqa mana allitaqa wayuntsu. Mana alli wayuq jachapis manam allitaqa wayuntsu.