Matthew 7:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá lantacunätanuymi wayuyninpa lisipäcunqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yörata wayuyninpa reqishqantsinömi runakunatapis imano kawashqanta rikar reqintsi.
Quechuan - 1972
Shinajpi, paiguna aparishca muyumanda ricsinguichimi.
Quechuan 2010
Chaymi yörata wayuyninpa rejsishayquino pantachicojcunataga imanöpis cawashanta ricar rejsinquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna chay mana alli yachachikukkunata mana alli ruranankunamanta riksinkichi llulla yachachikukkuna kanankunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jachata wayuyninpita reqinqantsiknömi runakunatapis imanö kawayanqanta rikar reqintsik.