Matthew 7:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaptinmi uyalï llapan nunacunaca sumä licapayllaman camälälil nipäcula:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesús tsayno yachatsiptinmi runakuna fiyupa espantashqa rikakurqan.
Quechuan - 1972
Jesús cai shimiunara rimai pasajpi, runauna pai yachachishcamanda manzharinauca;
Quechuan 2010
Jesús chayno yachachiptinmi runacuna fiyupa almirasha carcaycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Jesus yachachikuyta tukuchaptin chay runakunaka almirashpankuna parlarkansapa: —Kay Jesuska kamachikuk runashina yachachiwanchisapa. Mana Moisespa killkadunta yachachikuk runakunashinachu yachachiwanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesús tsaynö yachatsiptinmi runakuna pasaypa espantakuyarqan.