Matthew 7:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Sumä pudirwanmá pay yaćhachin; manam camachicuycäta yaćhachicücunanüllachu” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami leyta yachatsiq runakunanötsu yachatsirqan, sinöqa munayniyuq karmi shumaq yachatsirqan.
Quechuan - 1972
mandaj cuenta yachachishcaraigu, mana yachaira yachachijguna cuenta.
Quechuan 2010
Jesusga manami Moisés isquirbishan laycunata yachachejcunanöchu yachachiran. Munayniyoj car paycunapita mas allimi yachachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam ley yachatsikuq runakunanötsu yachatsirqan, sinöqa mas poderyuq karmi shumaq yachatsirqan.