Matthew 7:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Pipis mañacücá ćhasquinmi; ashïcá talinmi; puirtacta tucaycücätá quićhanmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manakuq kaqqa chaskinmi. Ashiq kaqqa tarinmi. Punkuta takakuq kaqtaqa kichapanmi.
Quechuan - 1972
Tucui mañaj apin, mascaj tarin, cayajta pascanaun.
Quechuan 2010
Mañacoj cäga chasquinmi. Ashej cäga tarinmi. Gayacur puncuta tacaj cajtaga quichapanmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diosta mañashpaykichi chaskinkichi. Tata Diosta maskashpaykichi tarinkichi. Tata Diosta roygaptikichi payka punkuta kicharikshina yanapashunkichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mañakuq kaqqa chaskinmi. Ashiq kaqqa tarinmi. Punkuta takakuq kaqtaqa kichapunmi.