Matthew 7:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¿Mayanniquitan chuliquicuna tantacta mañacuśhuptiqui lumicta uycälälinquiman?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Mayqaykitapis wamrayki tantata manakushuptiki ¿rumita aptaparkunkimantsuraq?
Quechuan - 1972
¿Maican runa cangunamanda paihua churi: Tandara cuhuai, nijpi, shu rumira paita cungai?
Quechuan 2010
«Maygayquitapis wamrayquicuna tantata mañacushuptiqui ¿rumita aptapanquimanchuraj?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankunapa wambraykichi panta mañashuptikichi ¿ariya rumitachu kunkichiman?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mayqaykitapis wamraykikuna tantata mañakuyäshuptiki ¿rumitatsurä aptaparkuyankiman?