Matthew 8:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay ulupi Jesus ji'alpayämuptinmi achca-achca nunacuna atipämula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jirkancho yacharkatsir urämuptinmi tsaytsika runakuna Jesústa qatirparqan.
Quechuan - 1972
Jesús urcumanda irgumujpi, ashca runauna paita catimunauca.
Quechuan 2010
Chay yachachishan lömapita Jesús urämuptin aypalla runacuna guepanta aywaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Jesus chay urkumanta urayamuptin aypa runakuna katirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jirkanchö yachatsinqanpita Jesús urämuptinmi atskaq runakuna qatiräyarqan.