Matthew 8:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam Jesus yaćhapacünincunawan barcuman ishpicalcälila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami büquiman Jesús witsaptin discïpulunkunapis qepanta witsäpäkurqan.
Quechuan - 1972
Jesús canoai icujpi, pai yachachishca runauna catimunauca.
Quechuan 2010
Chayno nircur Jesús disïpuluncunawan can'waman yaycuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna parlashkankunawasha Jesuska disipulunkunawan suk kanowapi yaykurkansapa kochata chimbanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam büquiman Jesús yarkuptin discïpulunkunapis qepanta yarkuyarqan.