Matthew 8:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Wicniscaćhüñatacmi achca-achca cuchicuna lancalayalcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykuna kaykashqanpita mas washa läduchömi tsaytsika kuchikunata mitsirkaykarqan.
Quechuan - 1972
Carullai shu atun cuchi monton micusha tianauca.
Quechuan 2010
Paycunapita mas washa-läninchömi aypalla cuchicunata michiycänaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay supayadu runakunamanta mana karupichu aypa kuchikuna mikukuykarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunapita mas washaläninchömi atska kuchikunata mitsiykäyarqan.