Matthew 8:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam Jesus Capernaum malcäman ćhäluptin Roma cachacucunap capitannin aśhuycamul ruygacula:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Capernaúm markaman Jesús chayaykuptinmi Roma soldädukunapa capitannin ruwakurqan
Quechuan - 1972
Jesús Capernaum llactai icujpi, shu soldaro capitán paihuajma shamuca, paita rugaca:
Quechuan 2010
Chaypita Capernaúm marcaman Jesús chayaycaptin Roma capitan taripaycur Jesusta ruwaran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Kapernaum llaktapi chayaptin suk runa Jesusta laduncharkan. Payka Roma llaktamanta soldadukunapa kapitannin karkan. Jesusta sukaman roygashpa willarkan:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Capernaúm markaman Jesús chaykuptinnam Roma soldädukunapa capitannin rugakur