Matthew 8:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi: “Lishun-ari sänachipunacpä” nila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Jesús kayno nirqan: «Aliyätsinäpaq aywashun».
Quechuan - 1972
Jesús paita nica: Rishami, paita alichishami.
Quechuan 2010
Chaura Jesús niran «Allchacächinäpaj aywashun.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willaptin Jesuska chay kapitanta willarkan: —Wasikiman risha payta alliyachinaynipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesúsnam nirqan: «Allïtsinäpä aywashun».