Matthew 9:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi Jesus yaćhapacünincunawan wañüśhäman pasaculcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno ruwakuptinmi discïpulunkunawan Jesús aywarqan.
Quechuan - 1972
Jesús atarisha paita catisha rica, pai yachachishca runaunandi.
Quechuan 2010
Niptin Jesús jinan öra disïpuluncunawan aywaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willaptin disipulunkunawan tantalla Jesuska chay kamachikuk runata katirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö rugakuptinmi discïpulunkunawan Jesús aywayarqan.