Matthew 9:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno rurarqan «Jesúspa röpanta yataylapis yataykurqa aliyäshaqmi» nir yarpashpanmi.
Quechuan - 1972
Huarmi paihua shungüi nica: Ñuca paihua churana pundahuallara llangasha aüyashami.
Quechuan 2010
Chayno yataycuran «röpanpa cantullantapis yataycorga allchacäshämi» nir yarpashpan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Yuyarkan: “Jesuspa llachapanta llankashpaynilla alliyasha.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö rurarqan «Jesúspa röpanta yataykullarpis allïshämi» nirmi.