Matthew 9:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay lulaśhancäpïmi intiru-intiru malcacunaćhu limay muyucula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kawaritsimushqantami tsay markacho y wakin markakunachöpis musyapäkurqan.
Quechuan - 1972
Cai rashca uyarica tucui chi partü.
Quechuan 2010
Jesús chayno cawarachimushantaga chay marcacho, waquin marcacunachöpis mayaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta tukuy llaktakunapi sukaman famakurkansapa Jesus chay shipashta kawsachimushkanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kawatsimunqantam tsay markachö y wakin markakunachöpis musyayarqan.