Matthew 9:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niyaptinpis yalülul-pachallam jinantin malcacunäćhu Jesus ñawinta licachishanpi lluy willapaculcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niykaptinpis yarqurilarmi Jesús aliyätsishqanta pïmaytapis wilaparqan.
Quechuan - 1972
Randi, paiguna llucshisha, Jesusmanda cuentanauca tucui chi partii.
Quechuan 2010
Chayno niycaptinpis yargurillarnami pï-maytapis willaparan Jesús allchacächishanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willaptinpish paykunaka tukuy chay llaktakunapi kawsak runakunata parlachirkansapa Jesus alliyachishkankunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru tsaynö niptinpis yarquskillarmi Jesús allïtsinqanta pïmaytapis willayarqan.