Matthew 9:38 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi Duyñunta mañaculcänayqui cusichäcunacta caćhaycamunanpä” nila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosta manakäriy wilakuqkunata kachananpaq».
Quechuan - 1972
Pallana Señorda rugaichi pallajgunara cachangaj paihua pallanama.
Quechuan 2010
Chaymi Tayta Diosta mañacuy mas achcajta willacojcunata cachamunanpaj.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku Tata Diosta roygaychi aypa yachachikukkunata kachanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Willakuqkunata mandamunanpä Tayta Diosta mañakuyay».