Matthew 9:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilcullaptinmi rasunpa śhalcuculcul wasinta licula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi jinan höra aliyashqana sharkurkur wayinpa aywakurqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi runa atarica, paihua huasima rica.
Quechuan 2010
Chayno niptin jinan öra allchacäcuran. Jatarcur wasinpa aywacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Jesus willaptinna chay unkudu runaka alliyaduna atarimushpa wasinman kutirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi jinan höra allishqana shäriskir wayinpa aywakurqan.