Micah 1:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Safircho taqkuna, nacionnikipita juk lädumanmi qarapächulata prësu apapäkushunkipaq. Zaanáncho taqkuna, yanapashunaykipaq manami pipis yarqamunqapaqtsu. Beteselcho taqkuna, waqapäkuptikipis manami pipis kuyapäshunkipaqtsu.
Quechuan 2010
Safircho tiyajcuna nasyunniquipita juc-lämanmi prësu aywanquipaj galalla, fiyupa pengacur. Zaanáncho tiyajcuna, yanapäshunayquipaj manami pipis yargamongapächu. Beteselcho tiyajcuna, wagaptiquipis manami pipis cuyapäshunquipächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Safirchö täraqkuna, nacionnikipitam jukläman qallapächullata prësu apayäshunki. Zaanánchö täraqkuna, yanapayäshunaykipä manam pipis yarqayämunqatsu. Beteselchö täraqkuna, waqayaptikipis manam pipis kuyapäyäshunkitsu.