Micah 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Laquischo taq runakuna, qamkunami Israel nación runakunano mas puntata Judá nacioncho jutsata rurapäkurqayki. Jutsata rurananpaq Sión runakunatapis qamkunami yachatsipäkurqayki. Kananqa qamkunamanmi castïgu chayamunqa. Tsay castïgupita qeshpikärinaykipaq cawalluykikunaman carrëtaykikunata watapäkuy.
Quechuan 2010
Laquis siudächo tiyajcuna, gamcunapis Israelcunano mana wiyacojmi cashcanqui. Gamcunami caminuta gorayqui Sión runacuna juchata rurananpäga. Chaypita cananga carrëtayquicunaman cawalluyquicunata watacuyna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Laquischö täraq runakuna, qamkunam Israel nación runakunanö mas puntata Judá nacionchö jutsata rurayarqayki. Jutsata rurayänanpämi Sión runakunatapis qamkuna yachatsiyarquyki. Kananqa castïgum qamkunaman chämunqa. Tsay castïgupita qeshpiyänaykipä caballuykikunaman carrëtaykikunata watayay.