Micah 1:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusaléncho taq runakuna, kuyashqayki tsurikikunata karu nacionmanmi apakärinqapaq. Tsayno kaykaptinqa lakikärishpayki qara putuypa aqtsaykita rutukäriy. Wiskulno sepla kanaykipaq qara putuypa rutukäriy.
Quechuan 2010
Jerusalén siudächo tiyajcuna, fiyupa cuyashayqui wamrayquicunatami caru nasyunman apacongapaj. Chaymi ajchayquita rutucuy llaquicushayqui musyacänanpaj. Ajchayquita jichcaypa rutucuy wisculno gala-uma canayquicama.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalénchö täraq runakuna, kuyay tsurikikunatam karu nacionman apayanqa. Tsaynö kaykaptinqa llakikurnin qalla putuypa rutukuyay. Wiskurnö kayänaykipä pükaypa pükar rutukuyay.