Micah 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan tsaykuna kanqa Jacobpita miraq runakuna jutsata rurashqanpitami. Israel runakunaqa jinan Samaria markachömi jutsata rurarkaykan. Judá runakunapis jinan Jerusalénchömi ïdulukunata adorarkaykan.
Quechuan 2010
Chayno canga Jacobpita miraj Israelcuna mana wiyacoj cashanpitami, juchata rurashanpitami. ¿Maychötaj caycan Jacobpita miraj Israelcuna jucha rurashanga? ¡Jucha rurashanga Samariachömi caycan! ¿Maychötaj caycan Judäpita mirajcuna jucha rurashanga? ¡Jucha rurashanga Jerusalenchömi caycan!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan tsaykuna kanqa Jacobpita miraq runakuna jutsata rurayanqanpitam. Israel runakunam Samaria markachö jutsata ruraykäyan. Judá runakunapis Jerusalénchömi ïdulukunata adoraykäyan.