Micah 1:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Samaria markata lapanta juchutsiptïmi üvata plantanalanpaqna kanqa. Ruminkunata raqrapa qarpatsiptïmi cimientulanna rikakanqa.
Quechuan 2010
Chaypitami Tayta Diosga cayno nin: «Samaria siudä ushajpaj juchunanpämi camacächishaj. Übasta lantananpaj yapyasha caycaj chacranömi ricaconga. Chay siudäpa perga rumincunatapis guechwa ragrapami mashtarishaj. Chayno rurariptë simintuncuna cashanpis alayrimi quëdanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Samaria markata chipyaq juchutsiptïmi üvata plantayänallanpäna sirvinqa. Ruminkunata raqrapa qarputsiptïmi cimientullanna quëdanqa.