Micah 1:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Contrapartinkuna shamurmi Samaria runakuna adorashqan ïdulunkunatapis pasaypa pakir ushapäkunqa. Qerupita rurashqa sagrädu kaqkunatapis lapantami rupatsipäkunqa. Wayrapakuq warmikuna gänapakushqan qellaywanmi tsay ïdulukunata ruratsipäkurqan. Contrankuna shamurmi tsay ïdulukunata tsulutsir qellayta ruranqa wayrapakuq warmikunawan kakunanpaq».
Quechuan 2010
Rispitar adurashan ïduluncunatapis ruparachishaj, agullarishaj. Chaycunataga ruraran pï-maywanpis cacoj warmicunapita chasquishan guellaywanmi. Chaypitami yapay ticrachishaj pï-maywanpis cacoj warmicunata pägananpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Contrankuna shamurmi Samaria runakuna adorayanqan ïdulunkunatapis pasaypa pakir ushayanqa. Qerupita rurashqa sagrädu kaqkunatapis llapantam kayayanqa. Prostitütakuna gänapakuyanqan yuraq qellaywanmi tsay ïdulukuna ruratsishqa karqan. Contrankuna shamurmi tsay ïdulukunata tsullutsir qellayta fundiyanqa prostitütakunawan kakur pägayänanpä».