Micah 1:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios tsayno castigananpaq kashqanta musyarmi lakikur iktsuypa iktsur waqaykä. Qara chakila y qarapächulami lakishqa puriykä. Tsaynöpis chacal aulashqannömi pasaypa waqaykä. Avestruz qaparashqannömi qaparaykä.
Quechuan 2010
Chaypitami fiyupa llaquicushpä wagashaj. Gara-chaquilla, röpaynajlla purishaj. Atoj-mallwa aullajno wagashaj. Avestruz äbipa wawanno gaparäshaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios tsaynö castigananpä kanqanta musyarmi llakikurnin ikikyarrä waqaykä. Qalla chakilla y qallapächullam llakishqa puriykä. Chacal aullanqannömi pasaypa waqaykä. Avestruz qayaranqannömi qayaraykä.