Micah 2:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Wawalaw! Qamkunaqa punurpis yarpachakurkaykanki lutanta ruranalaykipaqmi. Munashqaykita rurapäkunaykipaq munayniyuq kashpaykimi patsa wararkuptinqa yarpapäkushqaykino lutankunata rurarkaykanki.
Quechuan 2010
¡Ay cuyapaypämi ñacanga asta suyñuyninchöpis mana allita rurayllata yarpaycajcuna! Chay runacunaga imata rurananpäpis puydej munayniyoj cashpanmi pacha wararcuptinnaga chay yarpashanno ruran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Allaw! Qamkunaqa punurpis mana allikunata rurayänallaykipämi yarpachakuykäyanki. Munayanqaykita rurayänaykipä munayyuq karmi patsa waraskiptin yarpäyanqaykinö llutanta ruraykäyanki.