Micah 2:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¡Qamkunata manami rikaytapis munätsu! ¡Kaypita jukla aywakäriy! Kay nacionchöqa manami qamkuna tankipaqnatsu. Qamkunami jutsayuq karkaykanki kay nacioncho jutsa ruraykuna kananpaq. Tsaymi pasaypa ushakankipaq.
Quechuan 2010
Jatariyna-llapa; aywacuyna-llapa. Cay pachaga manami jamaräcunayquipächu. Pasaypa mana allillata rurashayquipitami ushajpaj illganquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¡Qamkunata manam rikaytapis munätsu! ¡Kaypita ras aywakuyay! Kay nacionchöqa mananam täyankinatsu. Qamkunam jutsayuq kaykäyanki kay nacionchö jutsa ruraylla kananpä. Tsaymi chipyaq ushakätsiyäshayki.