Micah 2:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Jacobpita miraq runakuna, kawaykar quëdaqkunataqa uyshakunata juk patsaman shuntaqnömi nacionnikiman yapay shuntamushaykipaq. Shuntamuptïmi walkala karpis atskano büllata rurar kushikärinkipaq.
Quechuan 2010
«Israelcuna, gamcunataga llapaniquitami juc pachallaman shuntaj-aywä. Gamcunataga wallcalla quëdasha caycajllatapis shuntajmi-aywä. Chayno rurarmi jucllachashayqui uyshata canchanman gaycojno. Gamcunaga caycanquipaj uyshacuna alli guewacho caycajnömi. Chaychöga aypallanömi gaparpanquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Jacobpita miraq runakuna, kawaykar quëdaqkunataqa imayka üshata juk patsaman qoriqnömi nacionnikikunaman yapay qoriyämushayki. Qorimuptïmi wallkaqlla karpis atskaqnö büllata rurar kushikuyanki.