Micah 2:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niqkunapaqmi Tayta Dios kayno nin: «Qamkunaqa kuyashqä runakuna kaykarpis conträmi sharkurkaykanki. Guërrapita wayinkunaman jawkala kutiq runakunapa röpantapis qechurkaykankimi.
Quechuan 2010
Ichanga Tayta Dios nin: «Gamcunaga ñaupata carayqui acrashä runacunami. Cananmi ichanga conträna ricacushcanqui. Alli goyäcojcunata, alli puricojcunata punchuncunatapis guechuycanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niqkunapämi Tayta Dios nin: «Qamkunaqa kuyanqä runakuna kaykarmi conträ shäriyanki. Guërrapita wayinkunaman yamaylla kutiq runakunapatam röpankunatapis qechuyanki.