Micah 3:5 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Lula profëtakunami Tayta Dios kuyashqan runakunata lulaparkaykan. Paykunaqa imatapis qoykuq kaq runapaqqa bendición kananpaq kashqantami nipäkun. Imatapis mana qoykuq kaq runapaqmi itsanqa maldición kananpaq kashqanta nipäkun. Tsay lula profëtakunatami Tayta Dios kayno nin:

Quechuan 2010

Chayno caj profëtacunata TAYTA DIOSGA nin: «Israelcunaga manami alli cajta ruranchu. Chaynöga caycan profëtacuna llullapaptinmi. Chay profëtacunaga pipis micuyta garaycoj cajta ‹allillami goyanquipaj› nin. Micuyta mana garaj cajtanami ichanga ‹Mana allimi goyanquipaj› nin.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Llulla profëtakunam Tayta Dios kuyanqan runakunata engañaykäyan. Paykunaqa imatapis qaraq kaqpäqa bendición kananpä kanqantam niyan. Peru mana qaraq kaqpämi sïqa maldición kananpä kanqanta niyan. Tsay llulla profëtakunatam Tayta Dios nin: