Micah 4:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis qamcho taq runakunata jäkuq jirkakunapa prësu aparmi Babilonia nacionman chayatsipäkunqa. Ay Sión, tsayno kananpaq kaykaptinqa pasaypa lakikur wachay nanaywan qochpaykaq warmi qaparashqanno qaparay. Juk lädu nacionman apashuptikipis contraykikunapa makinpitami Tayta Dios salvashunkipaq».
Quechuan 2010
Sión siudächo tiyajcuna, nanaywan guempuycachay. Nanaycho caycaj warminöpis gaparay ari. Gamcunaga cay siudäpita aywacunquipämi. Chunyaj jircacunachömi tiyanquipaj. Babilonia nasyunmanmi prësu apashunquipaj. Chaypitanami TAYTA DIOSGA salbashunquipaj contrayquipa munayninpita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinpis qamchö täraq runakunata jäkuq jirkakunapa prësu aparmi Babilonia nacionman chätsiyanqa. Ay Sión, tsaynö kananpä kaptinqa pasaypa llakikur wachay nanaywan qoshpaykaq warmi qayaranqannö qayaray. Juklä nacionman apayäshuptikipis contraykikunapa makinpitam Tayta Dios salvashunki».