Micah 5:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mayqan markapis contran sharkur atacaptinqa munti uywakunata león atacaqnöraqmi Israel runakuna atacanqapaq. Manta león uyshakuna kaykashqanman yaykur wanutsir ushashqannömi paykunapis contrankunata wanutsir ushapäkunqapaq. Kawaykaqtaqa manami juklaylatapis kachaykunqatsu.
Quechuan 2010
Chaynöpis Jacobpita miraj quëdajcunaga intëru nasyuncunachömi aypacasha caycangapaj. Animalcunacho manchacuypaj liyun caycajnömi caycangapaj. Liyonga uyshacunata charishpan rachir-usharinmi. Cawaycajtaga manami ni jucnayllatapis cachaycunchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mayqan markapis contran shärir atacaptinqa chucaru ashmakunata león atacaqnörämi Israel runakuna atacayanqa. Malta león üshakunaman yaykuskir wanutsinqannömi paykunapis contrankunata wanutsiyanqa. Kawaykaqtaqa manam ni jukllayllatapis dëjayanqatsu.