Micah 6:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamkunaqa rey Omri yachatsishqan costumbrinkunata rurar jutsayuqmi karkaykanki. Rey Acab jutsata rurar kawashqannömi kawarkaykanki. Tsayno kashqaykipitami qamkunata castigaptï desgracia pasashunkipaq. Pasaypa nakashqaykita rikarmi runakuna asipäshushpayki manakaqman churashunkipaq».
Quechuan 2010
Chaynöga cangapaj ray Omriwan, ray Acabpa famillyancuna nishancunata, rurashancunata, wiyacur rurashayquipitami. Chaypitami cananga noga camacächishaj Jerusalenta illgächinanpaj. Chaycho tiyaj runacunataga pasaypa manacajmanmi churanga. Llapan nasyun runacunami jamurpangapaj acrashä runacunataga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamkunaqa rey Omri yachatsinqan costumbrinkunata rurarmi jutsayuq kaykäyanki. Rey Acab jutsata rurar kawanqannömi kawaykäyanki. Tsaynö kayanqaykipitam pasaypa castigar desgraciaman jitayäshayki. Pasaypa ñakayanqaykita rikarmi asipäshurniki penqakuyman churayäshunki».