Micah 6:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Waranqa (1,000) carnikunata pishtarkur paypaq rupatsiptintsi ¿kushikunqatsuraq? Chunka waranqa (10,000) mayukuna aywaykaqtano tsaytsika aceitita altarman jichapaptintsi ¿kushikunqatsuraq? Jutsata rurashqantsipita qechpa tsurintsita wanurkatsir rupatsipaptintsi ¿kushikunqatsuraq?
Quechuan 2010
¿TAYTA DIOS cushicunmanchuraj waranga uyshacunata paypaj pishtaptë? ¿Aypalla mayu aywaycajtanöraj asëtita goycuptë chasquinmanchuraj? ¿Paypa contran jatarishäpita, juchäcunapa ruquin, guechpa wamräta sacrifisyupaj pishtapaptë chasquimanmanchuraj?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Waranqa (1,000) carnërukunata pishtaskir paypä rupatsishqa ¿kushikunqatsurä? Chunka waranqa (10,000) mayukuna aywaykaqtanö atska aceitita altarman wiñashqa ¿kushikunqatsurä? Jutsata ruranqantsikpita mayor tsurintsiktapis wanuskatsir rupatsishqa ¿kushikunqatsurä?